昆曲电影的融合——以昆曲电影《红楼梦》为例

The Fusion of Kunqu Opera Films——A Case Study of A Dream of Red Mansions

随着时代的快速发展,有“百戏之祖”这一美称的昆曲在当代如何保护及传承,成为昆曲面临的首要问题。中国优秀传统文化在继承的同时也需要创新,昆曲电影《红楼梦》是对有着悠久历史文化的昆曲的发扬和传承,采用当前最能融科学技术与人文于一体的艺术形式来表现和保留中华民族的艺术瑰宝,拉近了昆曲与当代大众的距离。科技与经典艺术的结合能够架起文化沟通的桥梁,现代科技的发展必然给戏曲舞台带来观演形式的新变革,会激发戏曲的潜在能量,焕发出新光彩。

With the rapid development of the time,how to protect and inherit Kunqu Opera,known as the"ancestor of all kinds of operas",has become the primary problem Kunqu Opera facing.While inheriting the excellent traditional Chinese culture,it also needs innovation.The Kunqu Opera film A Dream of Red Mansions carries forward and inherits the Kunqu Opera with a long history and culture.It adopts the current art form which can best integrate science and technology with humanity to express and retain the art treasures of the Chinese nation,which shortens the distance between Kunqu Opera and the contemporary public.The combination of science and technology and classic art can build a bridge of cultural communication.The development of modern science and technology will inevitably bring new changes to the opera stage in the form of performance observation,which will stimulate the potential energy of opera and glow with new brilliance.