“以百姓心为心”

《老子》第四十九章云:“圣人常无心,以百姓心为心。”有没有“常”字,是“常”还是“恒”,是“常无心”还是“无常心”,部不要紧,涉及的是版本问题,但老子的意思表达得很清楚。王安石说:“圣人无心……以‘吉凶与民同患’故也。”当代朱谦之先生说:“此言圣人不师心自用,唯以百姓之心为心而已。”陈鼓应先生译曰:“圣人没有主观成见,以百姓的心为心。”老子说的圣人,当然不是孔夫子,而是道德智慧极高的那种人。