完善要素配置布局核心竞争,应对疫情冲击决胜全面小康

Improve the Core Competition of Factor Allocation and Layout to Deal with the Impact of the Epidemic and Win a Decisive Victory in an All-round Well-off Society

该文揭示了新冠肺炎疫情的蔓延给中国经济稳增长、调结构的重任带来了不小的挑战,而要确保中国经济能够高质量、可持续的发展,完善要素市场的资源配置能力尤为关键。其中,提升中国经济核心竞争力的着力点就应该放在培育企业在要素市场中发挥四大软实力的任务上。为此,国家的产业政策、货币财政政策等要有未雨绸缪、相辅相成的配套举措,以确保中国经济的活力来自于政府和市场良性互动的效果。同时,中国金融服务实体经济的模式也要从高增长时期的锦上添花模式转变为经济下行压力中价值链金融主导的雪中送炭的模式。

This article reveals that the spread of the new coronary pneumonia epidemic has brought big challenges to the steady growth and structural adjustment of China ’s economy. To ensure the high-quality and sustainable development of the Chinese economy, it is especially important to improve the resource allocation capabilities of the factor market. Among them, the focus on enhancing the core competitiveness of the Chinese economy should be placed on the task of cultivating enterprises to exert their four soft powers in the factor market. To this end, the country’s industrial policies, monetary and fiscal policies, etc. must have precautionary measures that complement each other to ensure that the vitality of the Chinese economy comes from the benign interaction between the government and the market. At the same time, the model of China’s financial services for the real economy should also be transformed from the icing on the cake during the high-growth period to the mode of sending carbon in the snow dominated by value-chain financial services under the downward pressure of the economy.