期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

从高低语境文化看中美广告语言差异被引量：13

下载PDF

导出

摘要本文基于高低语境文化,从集体主义和个人主义以及男权主义和女权主义两个维度,分析中美广告语言的差异,以帮助人们更好地理解中美广告语言和文化.

作者朱昱璇邵华刘祥海

机构地区南京林业大学外国语学院

出处《艺术科技》 2019年第18期33-34,共2页 Art Science and Technology

基金江苏省教育科学“十二五”规划2015年度重点课题“基于大数据的大学英语‘翻转课堂’个性化教学研究”(B-a/2015/01/028)。

关键词中美广告高低语境语言差异

分类号 H31 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献10

1祝一舒.翻译认知与翻译历史观的建立——“中外翻译史”课程教学探讨[J].山东外语教学,2018,39(5):109-117. 被引量：64
2李胜玉.“一带一路”背景下的广告翻译归化策略的语言研究——广告翻译归化策略实证研究[J].江苏外语教学研究,2018,0(3):86-92. 被引量：75
3黄雯怡.Similarities and Differences of Chinese Translation Theories And Western Translation Theories[J].海外英语,2017(2):241-244. 被引量：14
4陈仲伟,王富银.中华文化典籍外译传播障碍研究[J].海外英语,2019(1):90-92. 被引量：77
5周润秋.中国传统文化英译之文化空缺与翻译补偿研究[J].江苏外语教学研究,2018,0(4):86-90. 被引量：103
6朱相如,祁文慧.目的论视角下饮料品牌名称汉译小议[J].海外英语,2019,0(17):144-145. 被引量：12
7章璐,王富银.基于翻译实践的英汉语序对比研究[J].英语广场（学术研究）,2019,0(10):57-59. 被引量：69
8吕鹏,张弛,张智豪.文化“走出去”背景下中国纪录片解说词英译的语境顺应研究——以《舌尖上的中国》为例[J].英语广场（学术研究）,2018,0(11):12-15. 被引量：76
9胡子璇,鲍志坤.运用Tmxmall提高信息型文本翻译效率的实践——以《2018年全球可再生能源现状报告》为例[J].海外英语,2019,0(12):24-25. 被引量：9
10伍静,肖飞.The Clipper两个译本的文体分析[J].英语广场（学术研究）,2019,0(4):39-40. 被引量：59

二级参考文献55

1陈喜华.试论翻译中的语境顺应[J].湖南大学学报（社会科学版）,2001,15(S2):158-160. 被引量：47
2屠国元.翻译中的文化移植———妥协与补偿[J].中国翻译,1996(2):10-13. 被引量：76
3朱德熙.句子和主语——印欧语影响现代书面汉语和汉语句法分析的一个实例[J].世界汉语教学,1987,1(3):31-34. 被引量：35
4王恩冕.翻译补偿法初探[J].中国翻译,1988(2):11-15. 被引量：38
5毕继万.关于汉英句子结构差异[J].外语教学,1993,14(1):29-36. 被引量：7
6宋志平.英汉语序选择的若干原则探析[J].外国语言文学,1997,16(4):1-5. 被引量：8
7戈玲玲.顺应论对翻译研究的启示——兼论语用翻译标准[J].外语学刊,2002(3):7-11. 被引量：175
8赵秀明.文学翻译的“韵味”说——论刘士聪的文学翻译理论与实践[J].外语与外语教学,2002(12):53-56. 被引量：14
9李运兴.字幕翻译的策略[J].中国翻译,2001,22(4):38-40. 被引量：979
10廖晶,施红梅.语用顺应论视角下的翻译过程[J].求索,2005(6):167-169. 被引量：31

共引文献251

1唐明辉.浅谈专门用途英语的翻译教学——以《风景园林英语》为例[J].英语广场（学术研究）,2020(31):86-89. 被引量：10
2郑长明.ESP专业词汇语义演变的认知研究[J].英语广场（学术研究）,2020(31):63-67. 被引量：5
3王雷雷.专门用途英语课程慕课的开发和实践——以《艺术设计英语》为例[J].英语广场（学术研究）,2020(31):59-63. 被引量：12
4李雪阳.英汉语词汇歧义对比分析[J].英语广场（学术研究）,2020(31):53-56. 被引量：9
5居方,吕雪梅.法律英语中“遵守”一词的译法探究[J].英语广场（学术研究）,2020(31):31-34. 被引量：5
6周秋璐,祁文慧.浅析林学英汉翻译中的定语从句翻译技巧[J].英语广场（学术研究）,2020(31):15-18. 被引量：2
7黄璐.中外儿童文学作品中教育观念的比较及其对教育生态改革的启示——以《哈利·波特》和《皮皮鲁总动员》为例[J].英语广场（学术研究）,2020(31):6-8. 被引量：2
8周依鹭,肖飞.中国时政用语的特点及其翻译——以新闻热词为例[J].英语广场（学术研究）,2020(15):17-20. 被引量：8
9朱昀,肖飞.伽达默尔“理解的历史性”原则对当代翻译的启示——以海观、余光中对《老人与海》的译本为例[J].英语广场（学术研究）,2020(9):7-10. 被引量：3
10秦欢.生态翻译学视角下看译者主体性在政府公文翻译中的体现——以2022政府工作报告英译本为例[J].现代英语,2022(24):61-64.

同被引文献141

1张法连,赵永平.新时代背景下法律翻译人才培养问题探究[J].译苑新谭,2019(2):10-14. 被引量：5
2陆剑萍.比较文学理念下英美文学的批判和认同分析[J].英语广场（学术研究）,2020(27):39-41. 被引量：11
3张柯玮,张弛.《喜福会》中身份建构的生态女性主义意义[J].英语广场（学术研究）,2020(12):3-7. 被引量：46
4李叶.大学英语教学中的课程思政触点[J].中国多媒体与网络教学学报（电子版）,2019,0(11):177-178. 被引量：2
5朱德付.顺应理论视角下车贴的语用功能探析[J].汉字文化,2019,0(22):24-25. 被引量：19
6李雪菲,张琪.新时代大学生家国情怀培育路径研究[J].汉字文化,2019,0(20):48-49. 被引量：3
7胡庚申.生态翻译学解读[J].中国翻译,2008,29(6):11-15. 被引量：1141
8朱盼盼.政府网站英文版误译分析——以杭州市政府网站旅游翻译为例[J].河北理工大学学报（社会科学版）,2010,10(5):165-167. 被引量：10
9陈小慰.对外宣传翻译中的文化自觉与受众意识[J].中国翻译,2013,34(2):95-100. 被引量：144
10彭超艺.从跨文化视角看英文广告语的汉译[J].文学教育,2013(8):66-67. 被引量：2

引证文献13

1张柯玮,张弛.《喜福会》中身份建构的生态女性主义意义[J].英语广场（学术研究）,2020(12):3-7. 被引量：46
2周圳,陈艾芳.立德树人视域下外语型人才培养的探究[J].汉字文化,2020(3):137-139. 被引量：6
3顾平.全球新冠病毒疫情下的中西文化差异现象研究[J].东南传播,2020(5):77-79. 被引量：9
4肖何,周淑莉.国际视野下大学英语教学中英美文化融入研究[J].江苏外语教学研究,2020(2):38-39. 被引量：7
5潘云天,肖飞.交际翻译理论指导下的国内旅游景点官方网站中英翻译研究——以南京牛首山官方网站英文版为例[J].英语广场（学术研究）,2020(16):37-41. 被引量：5
6曹怡敏,陈爱琴,肖潇.探析日本电影海报的设计发展[J].艺术科技,2020,33(20):48-49.
7张墨涵.文化差异与冲突下英文广告的发展及策略[J].英语广场（学术研究）,2020(29):72-74. 被引量：6
8王希.“以译者为中心”视角下MTI法律翻译人才培养模式探析[J].英语广场（学术研究）,2020(29):80-83. 被引量：4
9潘玥岑,周莉.跨文化交际视域下商业广告的翻译策略研究[J].英语广场（学术研究）,2020(25):30-32. 被引量：12
10何瑞.中华传统文化现象的中英文本对比[J].英语广场（学术研究）,2020(28):55-58. 被引量：2

二级引证文献79

1张琳.西语东渐——“civilization”一词在近代日本的翻译与理解[J].英语广场（学术研究）,2021(30):18-20.
2张鋆芸.凯特·肖邦《一小时的故事》中的冲突分析[J].英语广场（学术研究）,2020(31):12-15. 被引量：3
3杭云云.物质批评视域下的《推销员之死》[J].英语广场（学术研究）,2020(31):9-11. 被引量：5
4陆剑萍.比较文学理念下英美文学的批判和认同分析[J].英语广场（学术研究）,2020(27):39-41. 被引量：11
5曾峥,邵华.论武汉方言在电影《万箭穿心》中的价值[J].艺术科技,2020,33(16):5-8.
6胡斐,徐伊凡.《天使不敢涉足的地方》中人物塑造的反讽并置[J].英语广场（学术研究）,2020(29):16-18. 被引量：9
7严佳怡,祁文慧.浅析《老人与海》中的象征意义[J].英语广场（学术研究）,2020(29):22-25. 被引量：15
8柴兰兰.《水仙花》生态意蕴解读与译本鉴赏[J].英语广场（学术研究）,2020(26):3-6. 被引量：5
9张鲁宁.美国南方“重农派”文学运动的历史语境与生态诉求[J].英语广场（学术研究）,2020(26):16-19. 被引量：3
10钟盈.英美文学作品中的生态批评——以海明威作品为例[J].英语广场（学术研究）,2020(26):26-28.

1李璐,余功.浅谈新媒体环境下中美广告教育比较[J].科技资讯,2019,17(32):230-230. 被引量：2
2贺萍,董姣姣.高低语境视域下的中美广告语言比较[J].青年与社会,2019,0(33):264-265.
3李彦军.新时代集体主义意识形态价值研究[J].作家天地,2020,0(1):130-131. 被引量：1
4姚曦,李娜.融合与重构：中国广告研究四十年——基于中美广告期刊文献的比较研究[J].广告大观（理论版）,2019(6):30-40. 被引量：1
5田小红.《简爱》中男权主义下女性意识的转变[J].北方文学,2020(5):60-61.
6程姗姗.爱的教育:《摔跤吧,爸爸》[J].文艺生活（下旬刊）,2018,0(4):127-127.
7于晓曼.外贸英语合同翻译中的思维及语言差异探讨[J].湖北农机化,2020(7):102-102.
8马涛,王大伟.历史、演化与分流——“中西传统经济思想的比较与中国发展道路的历史关联”中的几个重要问题[J].上海大学学报（社会科学版）,2020,37(1):105-117.
9牛艺萍.高低语境文化差异在英语教学中的影响与应用研究[J].文学少年,2019,0(15):0130-0130.
10冯保华.主体性视角下归化和异化策略的选择[J].海外文摘,2020(4):50-51.

艺术科技

2019年第18期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部