“东南亚鲁迅学”的本土建构

The Local Construction of “Lu Xun Studies in Southeast Asia”

在鲁迅的域外传播史上,东南亚因拥有庞大的华人社群而尤显独特。东南亚鲁迅研究不仅在国内逐渐受到重视,在东南亚各国也有相当数量的研究成果。基于国内外东南亚鲁迅研究的茁壮发展,"东南亚鲁迅学"已初具规模。从学术史的梳理可见,新马的鲁迅研究与鲁迅书写堪称东南亚的区域标杆,以王润华为代表的本土学者在鲁迅研究与新人培育方面都成绩卓著,而《鲁迅在东南亚》的出版则是立足本土建构东南亚鲁迅学的第一次集体呈现。

In the history of extraterritorial popularization of Lu Xun and his works,Southeast Asia is unique for its large Chinese community.The study of Lu Xun in Southeast Asia has not only been increasingly heeded in China,but also has a considerable number of research results in Southeast Asian countries.Based on the vigorous development of Lu Xun studies in Southeast Asia and beyond,“Lu Xun studies in Southeast Asia”has begun to take shape.As can be seen from a review of the academic history,the study and writing of Lu Xun in Singapore and Malaysia can be regarded as the regional benchmark in Southeast Asia.Local scholars represented by Wang Runhua have made outstanding achievements in Lu Xun studies and the cultivation of new talents,while the publication of Lu Xun in Southeast Asia is the first collective presentation of constructing Lu Xun studies based on local conditions in Southeast Asia.