期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

英语文学中如何正确处理中西方文化差异的翻译

下载PDF

导出

摘要英语文学作品中的翻译,也是文化的另一种体现.正确的翻译手段显得尤为必要,翻译者需要对中西方文化有足够的认识,了解文化差异的存在,从而才能确保英语原著翻译成汉语后,其原本所要表达的含义全面、准确.结合当前英语文学作品的翻译现状,要使作品的风格内容符合读者需求,需要处理文化差异.本文旨在探讨在文学作品翻译中,如何对文化差异进行妥善的处理.

作者刘卓

机构地区天津商务职业学院应用外语学院

出处《艺术科技》 2019年第19期97-98,共2页 Art Science and Technology

关键词英语文学作品翻译中西方文化差异

分类号 H31 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献7

1王晓燕.英语文学翻译中文化差异处理方式探析[J].郑州铁路职业技术学院学报,2018,30(2):57-59. 被引量：5
2闵亚华.英语文学作品中典故的翻译技巧浅析[J].戏剧之家,2019,0(24):238-238. 被引量：3
3高丽利.中西文化差异对英语文学作品翻译的影响[J].吕梁教育学院学报,2018,35(1):124-125. 被引量：8
4丁硕.中西方文化差异对文学作品翻译的影响及翻译原则[J].英语广场（学术研究）,2015(12):10-11. 被引量：7
5李晓娟.探讨英语文学作品翻译中如何处理中西方文化差异[J].智库时代,2018(29):170-171. 被引量：7
6徐菊成,陈光.英语文学作品翻译如何正确处理中西方文化差异[J].吉林广播电视大学学报,2018(9):117-118. 被引量：9
7贺高燕.英语文学翻译中正确处理文化差异的途径分析[J].普洱学院学报,2017,33(1):87-88. 被引量：4

二级参考文献20

1雷莺莺.文化差异下的英语谚语翻译[J].佳木斯教育学院学报,2012(5). 被引量：3
2邓炎昌,刘润清.语言与文化:英汉语言文化对比[M].北京:外语教学与研究出版社,1995.
3劳伦斯·韦努蒂.译者的隐身[M].上海:上海外语教育出版社,2004.
4孙佳.试论文化差异对英汉翻译的影响[J].郑州铁路职业技术学院学报,2010,22(1):78-79. 被引量：6
5郑军.英汉文学作品翻译中的归化与异化[J].内蒙古电大学刊,2012(5):43-45. 被引量：3
6张艳丽.中西文化差异对文学作品翻译的影响与对策探讨[J].湖北第二师范学院学报,2013,30(12):138-140. 被引量：6
7谭颖.英语文学作品翻译中如何处理中西方文化差异[J].英语广场（学术研究）,2014(2):36-37. 被引量：16
8谭跃越,马瑞香.中西方文化差异对小说译介的影响[J].文学教育（中）,2014(7):68-68. 被引量：2
9刘果.论如何正确处理英语文学翻译中的文化差异[J].广东科技,2014,23(14):203-203. 被引量：11
10吴琼.试论如何正确处理英语文学翻译中的文化差异[J].辽宁师专学报（社会科学版）,2014(6):18-19. 被引量：11

共引文献32

1王丹丹.大学英语翻译教学中处理中西方文化差异的策略探讨[J].作家天地,2020,0(9):17-18. 被引量：1
2胡建敏.英语文学翻译中对中西不同文化意象的处理方法研究[J].现代英语,2020(24):45-47. 被引量：1
3尚征.基于英语文学作品中典故的翻译技巧分析[J].海外英语,2020(3):158-159. 被引量：1
4王晓燕.英语文学翻译中文化差异处理方式探析[J].郑州铁路职业技术学院学报,2018,30(2):57-59. 被引量：5
5胡久龙,李玲.文化学视阈下英语文学作品的翻译技巧研究[J].安徽文学（下半月）,2018,0(8):87-88. 被引量：4
6李晓娟.探讨英语文学作品翻译中如何处理中西方文化差异[J].智库时代,2018(29):170-171. 被引量：7
7张植晟.关于中西文化差异对英语翻译的影响分析[J].校园英语,2018,0(41):248-248.
8周媛.英美文化差异对英美茶文学作品翻译的影响[J].福建茶叶,2018,40(12):522-522.
9李运祝.英语文学翻译中文化差异的处理方式[J].校园英语,2018,0(47):241-241.
10林晓芬.功能对等视角下《岳阳楼记》两个英译本对比研究[J].戏剧之家,2019(2):210-212. 被引量：4

1张艋.探究翻译者的文化修养对英汉翻译的影响[J].小说月刊（下半月）,2020,0(1):0178-0178.
2房鑫.从归化与异化看翻译中的文化冲突现象[J].英语画刊（高级）,2019,0(33):121-122. 被引量：1
3蒋丽莉.论译者在文学翻译中主体作用的必然性[J].人文之友,2019,0(19):89-89.
4王心怡,曹慧娴.从生态翻译学视角看中医药品说明书翻译现状[J].教育教学论坛,2020(21):200-201. 被引量：2
5那木巴依尔.浅谈蒙汉翻译工作研究[J].视界观,2020(11):0078-0078.
6吕雪萱.口述影像员:让影视听得见[J].农村青少年科学探究,2020,0(3):35-35. 被引量：1
7徐媛媛.基于传播学视域的高校网页英文翻译系统设计与实现[J].自动化技术与应用,2020,39(5):174-177. 被引量：2
8孙惠莉.探究英汉翻译中存在的语言文化差异问题[J].中国多媒体与网络教学学报（电子版）,2020,0(13):209-210. 被引量：1

艺术科技

2019年第19期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部