"我们都表演戏剧"--卡夫卡作品中的戏剧性与日常生活的"正常性"建构

"Wir alle spielen Theater":Das Theatralische und die Konstruktion des Normalen des Alltags in Kafkas Texten

哲学或社会学话语中,正常性一般被视为日常的既定要素。不同于社会学对日常生活的一般界定,在卡夫卡的文本世界里,日常生活本身如同一个戏剧舞台,它的全部的被认为是"正常"的真实都首先需要被建构出来。本文试图通过对《审判》和《中国长城建造时》两篇文本的观察,分别从正常性的两个面相--绝对标准和统计学视角下的正常性--分析戏剧性的重复演绎对日常的正常性的建构关系。

Der Alltag wird in den philosophischen bzw.sozialwissenschaflichen Diskursen generell als vorgegeben betrachtet,was das Normale der Alltaglichkeit ausmacht.Im Vergleich zu dieser allgemeinen Bestimmung ist in Kafkas Werk der Alltag vielmehr der Schauplatz des Theatralischen,auf dem das Normale nicht selbststindig vorgegeben,sondern erstmal konstruiert werden muss.Der vorliegende Aufsatz versucht herauszuarbeiten,anhand der Betrachtung von Beim Bau der chinesischen Mauer und Der Procep etc.sowie jeweils aus der Perspektive des Normalen als Norm und Normalitat,inwiefern das Normale des Alltags durch theatralische offentliche Inszenierung zustande gebracht wird.