边园中的基本元素

Basic Elements Along the Riverside Passage

从场地中一面留存的长墙开始,大舍建筑的新作"边园"构建起了一段生气勃勃的城市日常生活与幽冥安谧的野生之景并置而互相观照的体验。文章回溯了从森佩尔的四要素原型到中国古典建筑的三要素解读,再到建筑师柳亦春提出的由"亼""屮""口"构成的建筑原型"舍"这一线索,并在此基础上从基座、架构与遮蔽三个基本元素出发,对边园展开阅读。文章认为正是通过将场地中留存的长墙转变为新构筑物的基座,改变了基座、架构、遮蔽三元素之间的并置关系。长墙不仅承载着整个构筑物,也将自身属性赋予了其上的列柱与屋面,它们共同塑造了边园中既分隔又联结的两种迥异的空间特征和景观体验。

Starting with a long wall that remains on site,the Riverside Passage by Atelier Deshaus creates a vibrant experience of everyday urban life juxtaposed with a tranquil wild landscape.The article traces back the clues from Semper’s four-element archetype to the interpretation of the three elements of classical Chinese architecture then to the architectural archetype "舍" proposed by architect Yichun Liu,which consists of " 亼 ", "屮" and " 口 ",and on the basis of this,develops a reading about the Riverside Passage from the three basic elements of earthwork,framework and roofing.The article argues that it is by transforming the long wall that remains on the site into the ea rthwork of the new structure that the juxtaposition between the three elements of earthwork,framework and roofing is changed.The long wall not only carries the entire structure but also projects its own attributes on the colonnade and the roof.Ultimately they jointly shape two distinct spatial features and landscape experiences along the Riverside Passage that are both separated and connected.