维吾尔语中保留的粟特语借词

Some Sogdian Loanwords Preserved in Modern Uyghur

粟特语曾经跟回鹘语发生过深度接触,并在其中留下了深刻痕迹。在回鹘语文献中出现的大量粟特语借词及粟特式句法结构是这种接触的有力证据。这些粟特语借词的一部分延续至今。文章结合文献资料,讨论现代维吾尔语中保留的一些粟特语借词。

There had been close contact between Sogdian and Uyghur.As a result,Sogdian made strong impact on Uyghur and left its traces.Sogdian loanwords and Sogdian style syntax in Old Uyghur documents could corroborate this fact.Some of the Sogdian loanwords still very active today.This paper,by citing from dictionaries and documents,tries to analyze some Sogdian loanwords in modern Uyghur.