我国公共场所日语标识语现状对比与分析——以杭州萧山机场与上海虹桥机场为例

标识语是机场等公共空间的重要组成部分,起到引导、警示、介绍等多重作用。而外文翻译的标识语,更是对引导国际游客、维护良好秩序、体现城市乃至国家风采有着重要影响。但是目前,机场等公共空间标识语外语翻译的普及和使用中仍然存在一些问题。对杭州萧山机场与上海虹桥机场标识语的日语翻译状况进行了实地调查,对日语标识语翻译普及性等做出了对比与分析。