摘要
我们今天就穿越到唐朝富贵人家的厨房里去看看。落地一睁眼,面前就有个:像管家的男子恭恭敬敬递给您一卷厚纸:“阿郎拜尚书左仆射,上烧尾,食账拟定,呈娘子过目。”这一串中古汉语又让您头大了吧……别着急,咱们慢慢来理解。“阿郎”是唐朝奴仆对自家男主人的称呼,“娘子”是称呼有身份的妇女,看样子您是穿越到这家做了女主人。“尚书左仆射”是什么呢?具体地说是尚书省的首长,您可以简单地理解成朝廷等级最高的官员,您丈夫这是刚刚当上大官呢!
出处
《北方人》
2020年第11期36-38,共3页
Northerner
