期刊文献+

汉蒙广播电视新闻翻译策略研究 被引量:3

原文传递
导出
摘要 目前,在汉族与蒙古族进行交流时,汉蒙广播新闻起着重要作用。但是新闻具有一定的特征,如目的性、时效性、专业性等特点。此外,汉族与蒙古族之间有一定的文化差异,在翻译中完成的新闻可能不能够很好地表达其含义。基于此研究背景,本文主要探讨汉族与蒙古族文化,以及两种文化之间的不同特征,并分析跨文化视域下翻译中存在的一些问题,提出解决问题的相关策略。
作者 阿依达得
出处 《中国报业》 2020年第11期97-99,共3页 China Newspaper Industry
  • 相关文献

参考文献2

二级参考文献21

  • 1那顺乌日图.计算机处理现代蒙古语TAI、TEI形式的尝试[J].民族语文,1991(3):74-79. 被引量:2
  • 2刘洋,刘群,林守勋.机器翻译评测中的模糊匹配[J].中文信息学报,2005,19(3):45-53. 被引量:8
  • 3张孝飞,陈肇雄,黄河燕,胡春玲.多策略机器翻译系统IHSMTS中实例模式泛化匹配算法[J].中文信息学报,2005,19(4):1-9. 被引量:1
  • 4黄河燕,陈肇雄,张孝飞,张克亮.大规模句子相似度计算方法[J].中文信息学报,2006,20(B03):47-52. 被引量:6
  • 5徐波,史晓东,刘群,宗成庆,庞薇,陈振标,杨振东,魏玮,杜金华,陈毅东,刘洋,熊德意,侯宏旭,何中军.2005统计机器翻译研讨班研究报告[J].中文信息学报,2006,20(5):1-9. 被引量:10
  • 6HOU Hongxu etc.,An EBMT System Based on Word Alignment[A].In:proceedings of the IWSLT[C].2003.47-49.
  • 7那顺乌日图 刘群 巴达玛敖德斯尔.汉蒙机器辅助翻译系统.ALTAI HAKPO(JOURNAL OF THE ALTAI SOCIETY OF KOREA),2001,11.
  • 8Satoshi Shirai,Francis Bond and Yamato Takahashi.A Hybrid Rule and Example-based Method for Machine Translation[A].In:Natural Language Processing Paci c Rim Symposium 97:NLPRS-97[C].49-54,11.
  • 9Lambros Cranias,Harris Papageorgiou,Stelios Piperidis.A Matching Technique in Example-Based Machine Translation[A].In:Proceedings of the Fifteenth International Conference on Computational Linguistics[C].Kyoto:100-104.
  • 10Ying Zhang,Ralf Brown,Robert E.Frederking.Adapting an Example-Based Translation System to Chinese[A].In:Proceedings of HLT 2001:First International Conference on Human Language Technology Research[C].7-10.

共引文献16

同被引文献12

引证文献3

二级引证文献4

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部