《中华帝国全志》中医药典籍译介策略及其社会历史语境研究

Study on Translation Strategies of Description of The Empire of China and Its Socio-Historical Contexts

《中华帝国及其鞑靼地区地理、历史、编年、政治、自然之描述》(Description géographique,historique,chronologique,politique et physique de l'empire de la Chine et de la Tartarie Chinoise),中译习惯简称为《中华帝国全志》(以下简称《全志》),是“西方早期汉学三大名著”之一,很长时间都是欧洲关于遥远的东方帝国的信息来源[1]。