河北省高校翻译专业学科共建与资源共享策略研究

A Study on the Strategies of Collaborative Development and Resource Sharing of the Translation Major in Universities in Hebei Province

改革开放40年来,翻译在国家以及地方经济、文化发展上起到了重要的媒介作用。河北省高校翻译专业在全国属于起步最早的一批,十几年来,河北省高校翻译专业建设发展较为迅速。随着河北省地方经济文化发展需求的增长以及翻译技术与科技进步的快速接轨,河北省高校翻译专业学科共建、资源共享亟需进行科学、合理的构建,并在师资共享、课程建设、人才培养模式、校企合作、学术团体创建等方面进行探索。河北省翻译专业进行学科共建、资源共享可以使本专业得到长足发展,满足国家特别是河北省经济、文化发展与国际接轨的语言服务需求。

Over the past 40 years of reform and opening up,translation has played an important role in national and local economic and cultural development.The translation major of universities in Hebei Province are among the earliest in the country.Over the past decade,the development of translation major in Hebei Province has developed rapidly,and academic associations of translation have accordingly been established and promoted.With the increasing demand of development of local economy and culture and the rapid integration of translation technology and technological progress,the collaboration of the translation major and sharing of teach⁃ing resources in universities in Hebei Province need to be constructed properly and scientifically,which require new concepts and paths in teaching resource sharing,curriculum,training mode,school-enterprise cooperation,and academic organizations.With the successful collaboration of the translation major in universities in Hebei Province,education of the major can make great progress and correspondingly meet the demand for language services in China’s international exchanges of economy and culture.