中华文化走出去的标识性概念和主平台探析

The Symbolic Concepts and Main Platform For the Overseas Promotion of Chinese Culture

推动中华文化走出去战略的有效实施,需要对中华文化走出去的标识性概念进一步阐释和提炼,也需要对中华文化走出去的交流传播平台进一步开展精细化研究。由于中华文化博大精深、内涵丰富,应把"和而不同""公平正义"和"人类命运共同体"分别作为反映中华五千年文明、中国特色社会主义核心价值观以及融通中西文明的标识性概念。孔子学院、海外中国文化中心和世界中国学论坛等主流平台具备很强的引领性和影响力,应对这些主平台进行精准定位、分类施策,以更好地发挥其在中华文化走出去过程中的引领作用和独特优势。

To urge the effective implementation of the strategy of the overseas promotion of Chinese culture,we need to further explain and refine the symbolic concepts of the overseas promotion of Chinese culture,and also further elaborate researches into its communication platform.We should take“to be harmonious but different”,“fairness and justice”and“community of shared future of mankind”as the symbolic concepts which can reflect Chinese civilization of five thousand years,as the core value of socialism with Chinese characteristics and the integration of Chinese and Western civilization.As the mainstream platforms built by the government,such as Confucius Institute,overseas Chinese cultural center and world Sinology forum,have strong leadership and influence,these platforms should be precisely positioned and classified to give full play to their leading role and unique advantages in promoting Chinese culture overseas.