江南文化传统与上海文化建设

Jiangnan’s Cultural Tradition and the Cultural Construction of Shanghai

在不同历史时期,江南有着不同的地域范畴,现在的江南大致为今天的江浙沪皖南长三角地区。江南文化大致形成了务实理性的开拓精神、开放包容的创新精神、精致柔美的审美精神等特性。上海在其发展与繁荣的过程中,始终与江南文化的发展密切相关。江南文化成为上海文化发展的底色,使上海文化在其不断发展与繁荣的过程中,形成了大都市文化鲜明的特色。在探究江南文化与上海文化的关联时,必须阐释江南文化、上海文化、海派文化的概念,梳理这三者之间的关系,分析上海文化建设与发展规划与现状,探究上海文化建设的短板与发展思路,将上海真正建设成为卓越的全球城市、全球文明城市。

Jiangnan has different geographical categories in different historical periods.Today’s Jiangnan includes roughly the Yangtze River Delta region of Jiangsu,Zhejiang,and Shanghai.The culture of Jiangnan has generally formed a pragmatic and rational pioneering spirit,open and inclusive innovation spirit,exquisite and gentle aesthetic spirit and other characteristics.In the course of its development and prosperity,Shanghai has always been closely related to the development of Jiangnan’s culture which has become the background of Shanghai’s cultural development with a distinctive feature of metropolitan culture.When exploring the connection between the culture of Jiangnan and Shanghai,we must explain the concepts of Jiangnan culture,Shanghai culture and the culture of Shanghai style respectively and their relationship.We should also analyze the planning and status quo of Shanghai’s cultural construction and development,and explore the shortcomings and ideas of Shanghai cultural construction,in an effort to make Shanghai a truly outstanding global city and a global civilized city.