全面建成小康社会的“中国制度”解析

An Analysis on the“Chinese System”for Building a Well-Off Society in an All-Round Way

全面建成小康社会既是摆在中国人民面前的一个世纪难题,又是中国共产党向全国人民和历史作出的一项庄严承诺。这一世纪难题和庄严承诺即将在2020年被正式破解和兑现,其根本原因在于具有显著优势的中国特色社会主义制度的支撑和保障。中国特色社会主义制度之所以具有无穷魅力,是因为这一制度具有深厚的历史逻辑、深刻的理论逻辑和生动的实践逻辑。而中国共产党领导这一根本领导制度以及效能转化,是中国特色社会主义制度支撑和保障全面建成小康社会的根本依据。全面建成小康社会的目标实现后,必须进一步坚持和完善中国特色社会主义制度,推进国家治理体系和治理能力现代化,为实现“第二个百年”奋斗目标提供更加完善、定型的制度保障。

Building a well-off society in an all-round way is not only a century-long problem for Chinese people,but also a solemn commitment made by the CPC to the people and history.The problem will be tackled and the commitment will be fulfilled in 2020,and the fundamental reason of this lies in the support and guarantee of the socialism system with Chinese characteristics,which has significant advantages.This system has infinite charm because of its profound historical and theoretical logic,as well as vivid practical logic.China's fundamental leadership system of the CPC's leadership and the transformation of its effectiveness are the basis for the support and guarantee of the socialism system with Chinese characteristics to build a well-off society in an all-round way.In the era after the completion of a well-off society in an all-round way,the socialism system with Chinese characteristics must be upheld and improved,and the modernization of national governance system and capabilities must be enhanced to provide a more complete and fixed systematical guarantee for achieving“the second centenary goal”.