摘要
外语嵌入成分是俄语文学语篇中广泛存在的语言现象,对其进行综合、系统的研究有助于深入理解作品中的人物形象,全面解读文学作品,揭示作者的创作意图。本文对外语嵌入成分的概念阐释和研究现状进行了梳理,举例论述了俄语文学语篇中外语嵌入成分的表现形式,并借助语篇修辞学相关理论分析了外语嵌入成分在俄语文学语篇中的四类功能,分别是:指称功能、交际功能、潜文本表达功能、语篇建构功能。
Foreign element is a widespread phenomenon in literature texts,a comprehensive study on it will help us deeply analyze figures in literature works and reveal the author’s intention.The present paper summarized the different views and the main research achievements of foreign elements in literary texts,discussed the forms of foreign elements in literary texts with examples,analyzed the functions of foreign elements in literary texts,including referential function,communicative function,the express of hidden information,construction of text.
作者
马亮
高佳华
Ma Liang;Gao Jiahua
出处
《中国俄语教学》
CSSCI
2020年第2期32-43,共12页
Russian in China
基金
教育部人文社会科学研究一般项目“语言文化学视角下的当代俄罗斯女性文学研究”(项目号:19YJA740035)的阶段性成果
国家留学基金委“与莫斯科大学互换奖学金项目([2018]9039号)”资助。
