论茨维塔耶娃“海洋文本”的生成、建构及表达

The Formation,Construction and Expression of Tsvetaeva’s“Sea-ocean Text”

作为自然力(стихия)及作为一种体验的"海洋"(море,океан),赋予了茨维塔耶娃丰富的创作灵感与创作素材,是其"海洋文本"生成的基本动力。"海洋"意象在茨维塔耶娃的创作世界中既有俄国海洋文学传统的价值延续,又有她个人的深刻体验与独特阐释,是其生命及作品中离别、死亡、爱情等主题情感得以抒发与表达的重要意象资源。

The sea-ocean as a natural force and the seaocean as an experience had brought many creative inspirations and materials to Tsvetaeva,which was the basic motive force for the generation of Tsvetaeva’s"sea-ocean text".The image of"sea-ocean"had both the significance and value of the Russian literary tradition before,and Tsvetaeva’s personal experience and interpretation.It was an important imagery resource for the development,construction and expression of the theme of separation,death and love in Tsvetaeva’s works.