重新审视“越是民族的,就越是世界的”

A Re-examination of the Theme“What’s Unigue For a Nation Is Also Precious For the World”

“越是民族的,就越是世界的”并非鲁迅的原话,而是由鲁迅有关木刻的信中的一段话演变而成。鲁迅的原意是希望初生的木刻艺术更多表达民族性的题材,它隐含了对跨文化传播过程的民族独特性和差异性的肯定。但是在文化传播实践中,在重视文化特异性的同时,突破民族性和差异性的局限同样重要。