试析翻拍电影的本土化——以中国版《嫌疑人X的献身》为例

翻拍电影的成功与否与其本土化改造密切相关。中国版《嫌疑人X的献身》沿袭了叙事结构和故事内涵,并在生活细节、人物塑造、剧情改编、价值观引领等方面进行本土化改造,取得了较好的效果,但也暴露了本土化改造难度大,本土电影市场创作力欠缺等问题。