期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
法学译著出版中译编读三便利原则
下载PDF
职称材料
导出
摘要
中国法学研究的发展变化与水平提升,离不开法学译著的出版。不可否认,在法学译著出版过程中,还存在一些突出的问题尚未引起业界重视。本文尝试提出在法学译著出版中应体现译者、编辑和读者三便利的原则,结合出版实例与编辑具体处理技术,就如何提升译著出版效率、学术质量和社会效益进行初步探讨。
作者
庞从容
机构地区
知识产权出版社
出处
《出版参考》
2020年第6期76-81,共6页
Publishing Reference
关键词
法学译著
三便利原则
编辑工作前置
分类号
G232.2 [文化科学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
37
参考文献
5
共引文献
18
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
5
1
陈才俊.
学术著作翻译原则刍议[J]
.学术研究,2006(9):130-134.
被引量:14
2
张千帆.
法学汉译的原则与变通[J]
.法学评论,2016,34(5):15-22.
被引量:1
3
凌斌.
法学翻译批评的病理学进路[J]
.清华法学,2004(1):311-329.
被引量:1
4
蓝 琪.
也谈学术著作翻译的几个问题——就学术著作的翻译与魏良弢先生商榷[J]
.史学月刊,2002(5):19-25.
被引量:4
5
郑戈.
法律学术翻译的规范[J]
.北大法律评论,1999(1):300-316.
被引量:4
二级参考文献
37
1
魏良溍.
学术著作翻译的几个问题——以汉译《草原帝国》为例[J]
.史学月刊,2000(5):5-11.
被引量:6
2
肖云枢.
英汉法律术语的特点、词源及翻译[J]
.中国翻译,2001,22(3):44-47.
被引量:81
3
穆可娟.
试论法律英语的词法特点及其翻译[J]
.安徽农业大学学报(社会科学版),2000,9(3):108-109.
被引量:1
4
王楠.
对汉学论著翻译规范的探讨[J]
.史学月刊,2002(4):12-18.
被引量:10
5
蓝 琪.
也谈学术著作翻译的几个问题——就学术著作的翻译与魏良弢先生商榷[J]
.史学月刊,2002(5):19-25.
被引量:4
6
奥利弗.温德尔.霍姆斯,张千帆,杨春福,黄斌.
法律的道路[J]
.南京大学法律评论,2000(2):6-19.
被引量:32
7
[意]利玛窦 [比]金尼阁 何高济.利玛窦中国札记[M].南宁:广西师范大学出版社,2001..
8
勒内·格鲁塞.草原帝国[M].北京:商务印书馆,1998..
9
许渊冲.翻译的艺术[C].北京:中国对外翻译出版公司,1984.14.
10
希罗多德.历史[M].北京:商务印书馆,1985.
共引文献
18
1
陈才俊.
学术著作翻译原则刍议[J]
.学术研究,2006(9):130-134.
被引量:14
2
相华利,侯晶晶.
试论近30年中国学术翻译的形态嬗变[J]
.南京师大学报(社会科学版),2007(5):151-155.
被引量:6
3
周领顺.
学术翻译研究与批评论纲[J]
.外语研究,2008(1):78-84.
被引量:22
4
马正义.
学术著作翻译的三维透视[J]
.社会科学论坛,2010(11):174-178.
被引量:1
5
陈生梅.
中国学术翻译研究20年[J]
.兰州大学学报(社会科学版),2011,39(4):149-154.
被引量:8
6
高金岭,华志全.
主流意识形态对黑格尔《美学》翻译的操纵——朱光潜译介黑格尔《美学》个案研究[J]
.齐鲁师范学院学报,2011,26(6):77-81.
被引量:2
7
蒋德龙.
安德鲁斯三角形之争与体育学派的形成——PE派与SPORT派[J]
.北京体育大学学报,2012,35(12):22-28.
被引量:5
8
王祥兵,穆雷.
学术著作翻译的理想模式——以赵文静中译本《翻译与冲突:叙事性阐释》为例[J]
.中国翻译,2013,34(4):79-82.
被引量:12
9
刘英.
英语学术著作的汉译策略[J]
.中国科技翻译,2014,27(1):8-11.
被引量:9
10
丁晓军.
法学著述中不容忽视的现象[J]
.兰州铁道学院学报,2002,21(2):68-71.
1
解锟.
我国清末以来法律辞书的译介与出版[J]
.出版参考,2020(2):43-44.
2
陈甦.
新中国70年法学繁荣发展的成就与思考[J]
.新华月报,2019,0(24):68-73.
被引量:1
3
丁少柏.
个人财产转让所得税 扣缴义务人法律责任探析[J]
.西部财会,2020(5):12-15.
被引量:1
4
李永,顾晓莉.
《英汉双解韦氏大学字典》的编译出版过程及其启示[J]
.出版与印刷,2020(2):76-81.
5
《交通科技与经济》在线投稿系统使用指南[J]
.交通科技与经济,2020,22(4).
6
王敏.
传统少儿出版转型数字出版的风险研究[J]
.出版参考,2020(6):42-45.
被引量:3
7
王健,赵立芹,单凝,韩啸,李琦.
科技期刊编辑出版信息化建设研究[J]
.通化师范学院学报,2020,41(6):67-70.
被引量:4
8
刘占青.
黄仁宇与《万历十五年》[J]
.炎黄纵横,2020(6):34-36.
9
刘娟,吴利婷.
自出版过程中的主体解构以及版权保护[J]
.新闻前哨,2020(6):121-122.
10
《调研世界》投稿须知[J]
.调研世界,2020(6):65-65.
出版参考
2020年 第6期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部