铁凝小说在海外的译介与研究

Translation and Study of Tie Ning’s Novels Abroad

作为新时期以来的重要作家,铁凝的文学创作差不多与改革开放40年的文学一同起步。随着1983年小说《哦,香雪》获奖,铁凝迅速进入当代文坛中心。铁凝小说的海外译介始于1980年代中后期,最初译介数量不多。进入21世纪,依托中国崛起的大背景,中国当代文学海外传播的规模、体量迅速扩大,铁凝小说海外译介的数量、关注度也明显提升,传播区域不断扩大,但是接受程度始终不高,海外研究相对比较薄弱,与其国内影响、地位并不相称。