“少女”竟是娘

了解日本文化的同学会知道,日语中有好多是我们熟悉的汉字。其中有“娘”这个字,日语的意思是女儿。同学们看了后肯定会觉得很别扭,娘是母亲呀,怎么能用来称呼女儿呢?日本人真是太胡闹了。其实,这还真是冤枉了日本人,因为他们正是学的中国人。在古代,中国人称年轻的女孩叫娘。