《暴风骤雨》文学语言学阐释:标题设计和话语设计

Literary Linguistic Interpretation of Mighty Storm:Title Design and Discourse Design

文本解读有多种视角,面对《暴风骤雨》特殊的语言面貌,选择文学语言学的视角进行针对性地分析,有助于挖掘作者语言策略背后的深层结构。具体来看,“暴风骤雨”标题词的语义预设,为文本整体定下基调,暗示革命最终成功的叙事逻辑,给予读者阅读期待;而几次斗争会上的话语交锋又不断考验这种逻辑,压抑读者的阅读期待。官方话语和民间话语的融合、对立关系影响着语用主体的在场方式,并控制叙事走向。最终,革命在反复受挫的情况下走向成功,使《暴风骤雨》的故事更具艺术表现力。

From the perspective of literary linguistics,based on Mighty Storm,this paper explores the function of textual construction of its distinctive language form.Specifically,the semantic variation of the title word"storm"sets the tone for the text as a whole,suggesting the final successful narrative logic of the revolution,giving readers a reading expectation;and the discourse confrontation at several struggles constantly tests this logic and suppresses the reading expectations.The relationship between the official discourse and the folk discourse influences the presence of the pragmatic subject and controls the direction of the narrative.In the end,the revolution will be successful in the case of repeated setbacks,making the story more artistic.