摘要
"哦,是吗?那很好。"凯斯宾说,"这样我就马上免你的职。我的波恩爵士,请上前来。"岗帕斯还没有回过神来搞明白发生了什么,波恩爵士就已经面向国王凯斯宾跪在地上。他的双手被凯斯宾握在手中,然后他向凯斯宾发誓:遵守纳尼亚的全部传统和习俗,承认纳尼亚的主权以及法律,以此作为在孤岛群岛实施统治的基础。之后,凯斯宾说:"孤岛群岛有你这一个总督就足够了。"凯斯宾还授予波恩总督公爵头衔,就是孤岛群岛的公爵。
"Very well,then,"answered Caspian,"we relieve you of your office.My Lord Bern,come here."And before Gumpas quite realized what was happening,Bern was kneeling with his hands between the King's hands and taking the oath to govern the Lone Islands in accordance with the old customs,rights,usages and laws of Narnia.And Caspian said,"I think we have had enough of governors,"and made Bern a Duke,the Duke of the Lone Islands.
