伍慧明小说《骨》的文学伦理解构——以文学伦理学批评方法为视角

Literary ethical deconstruction of Fae Myenne Ng’s novel Bone from the perspective of literary ethical criticism

美国华裔女作家伍慧明的小说《骨》描绘了在美国殖民霸权主义阴影下,中国两代移民在社会边缘所作的努力与斗争,在对伦理身份的探寻与选择中经历的一系列伦理思考和困惑。作品中伦理结的反复呈现体现了家庭成员从家庭危机到伦理失衡再到理性复归的过程,折射出华裔在跨文化环境和异质伦理语境中,融入美国文化、建构自我身份的复杂心路。

Chinese-American female writer Fae Myenne Ng’s novel Bone depicts the efforts and struggles of two generations of Chinese Americans on the margins of society in the shadow of American colonial hegemony.Meanwhile,it also portrays their ethical reflection and confusions in the quest for ethical identity.The repetition of the ethical complex in the novel depicts Chinese American family members’suffering of family crisis and ethical imbalance and its rational restoration in the end,which reflects their tortuous psychological journey of blending into the American culture and constructing self-identity in the cross-cultural environment and heterogeneous ethical context.