口译技术研究现状、问题与展望(1988-2019)--一项基于相关文献的计量分析

A Bibliometric Study on Interpreting Technology: Current Situation,Problems,and Prospects

近年来,随着技术的发展,口译技术研究逐年增加,但还没有得到研究者的足够重视。本文对1988到2019年间国内外口译技术研究文献进行计量分析,在文献量、出版刊物、文献作者、研究主题等方面进行分析,并从口译技术研究意识、研究方法和研究主题等方面对比国内外相关研究差异。在深入剖析研究现状的基础上,提出了口译技术研究的发展趋势和前景展望,初步建构了口译技术应用研究体系,以期在未来研究中拓展口译研究对象,深化口译技术理论和跨学科研究,更好地服务新型口译人才培养和国家发展战略。

In recent years,interpreting technology has rarely got addressed even though technology has achieved remarkable progress and researches have gradually increased. To cope with this situation,this paper draws up an econometric analysis of the domestic and foreign research literature on interpreting technology from 1988 to 2019. Based on the analyses of numbers,journals,authors and research themes,a comparison has been made in order to raise research awareness of the issue,concerning particularly the methods and topics of interpreting technology. This paper also discusses the future trend of subsequent researches.