“重民本”为人民——“重民本”的传统精华及时代价值

On the Importance of“People-priority”

中组部关于加强对领导干部的理想信念和道德品行教育中特别提出:要深入开展中华优秀传统文化教育,其中特别提到要深入阐发“重民本”的时代价值,引导干部继承和弘扬传统美德。在抗“疫”斗争中,也彰显了习近平总书记“重民本”、为人民的思想。文章主要从三个方面分析阐发“重民本”的传统精华及时代价值,即:传统民本思想强调人民是国家的根本,符合当今时代需要;强调重视民意,符合新时期党的宗旨;强调采取保民措施,有利于激发群众的首创精神。

In strengthening the education on ideals,beliefs and moral conduct of leading cadres,the Organization Department of the CPC Central Committee specially proposed that it is necessary to carry out in-depth education in Chinese excellent traditional culture,especially to elucidate the value of the times of"attaching importance to the people,"guiding cadres to inherit and carry forward traditional virtues.In the struggle against the"epidemic",it also demonstrated General Secretary Xi Jinping's idea of"attaching importance to the people first"and for the people.The article mainly analyzes and elucidates the traditional essence and the value of the times of"attaching importance to the people"from three aspects,that is,the traditional people-oriented thought emphasizes that the people are the foundation of the country,in line with the needs of the times,and emphasizes the importance of public opinion,which is in line with the purpose of the Party in the new period,stressing that adopting measures to protect the people is conducive to stimulating the initiative of the masses.