千年风吹潮未落 古城绽放新活力

Thousand-year-old Ancient City Blooms New Vitality

蓬莱,一座延续千年的历史文化名城,是古代海上丝绸之路的重要起点,民族英雄戚继光在这里成长。国家重点文物保护单位蓬莱阁、古代水军基地蓬莱水城、明朝山东海防指挥部备倭都司府,无不在诉说着关于这座古城的段段往事。如何让那些遥远的记忆鲜活地呈现在世人面前,古城的建设者们给出了答案。蓬莱是戚继光的桑梓之地,也是他军旅生涯的起步之地。位于蓬莱市城区的戚继光故里,正是戚继光曾经居住过的地方。来到戚继光故里,遥远的记忆开始被唤起。

Penglai,a famous historical and cultural city which has existed for thousands of years,is a place where the ancient Maritime Silk Road set sail and Qi Jiguang,the national hero grew up.The state key cultural relic protection units including Penglai Pavilion,the ancient water army base Penglai Water City and Shandong Coastal Defense Headquarter of Resistance to the Japanese Pirates in Ming dynasty are all telling about the ancient city of the past.