期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
交际翻译理论基础上的新闻英语翻译方法探讨
被引量:
4
下载PDF
职称材料
导出
摘要
在当前新媒体产业时代背景下,新闻传媒在文化传播和信息交流中发挥着重要的作用,而随着经济全球化建设进程的不断加快,英语作为一门重要的语言工具,逐渐成为新闻中的实用文本之一。但不可否认的是,与传统新闻相比,用词变化多、范围广是新闻英语的显著特征,因此在不断深化文化产业发展的背景下,如何翻译新闻英语也成为各相关产业机构的核心发展方向。文章阐述了新闻英语的特点,并立足交际翻译理论对其翻译方式进行全面探析。
作者
向敏荟
机构地区
雅安职业技术学院
出处
《学周刊》
2020年第24期3-4,共2页
Learning Weekly
关键词
交际翻译
新闻英语
翻译方法
分类号
G64 [文化科学—高等教育学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
84
参考文献
4
共引文献
34
同被引文献
17
引证文献
4
二级引证文献
10
参考文献
4
1
孔丽芳.
浅谈新闻英语中的隐喻及其翻译[J]
.新闻研究导刊,2015,6(24):40-41.
被引量:7
2
熊文.
从语义翻译和交际翻译的视角浅析英语新闻特写的汉译——以英语新闻特写《London》为分析案例[J]
.长春教育学院学报,2013,29(3):81-82.
被引量:5
3
熊兵.
应用翻译研究视角的嬗变(2000-2012)[J]
.中国翻译,2012,33(6):11-17.
被引量:29
4
欧雪霁,何大顺.
浅议新闻的英译方法[J]
.海外英语,2012(21):128-129.
被引量:4
二级参考文献
84
1
林克难.
关联翻译理论简介[J]
.中国翻译,1994(4):8-11.
被引量:362
2
陈小慰.
试论“译文功能理论”在应用文类翻译中的指导作用[J]
.上海翻译,1996(3):9-12.
被引量:34
3
贾文波.
旅游翻译不可忽视民族审美差异[J]
.上海科技翻译,2003(1):20-22.
被引量:159
4
卢卫中.
语境对报刊新闻翻译的制约作用[J]
.上海科技翻译,2002(2):15-18.
被引量:39
5
肖辉,陶玉康.
等效原则视角下的商标翻译与文化联想[J]
.外语与外语教学,2000(11):51-52.
被引量:89
6
吴自选.
文化差异与电视新闻翻译———以选送CNN World Report的新闻片汉译英为分析个案[J]
.上海翻译,2005(1):24-27.
被引量:19
7
徐泉,王婷.
试论软新闻的翻译方法及其理论依据[J]
.语言与翻译,2001(3):39-42.
被引量:26
8
孟琳,詹晶辉.
英语广告中双关语的运用技巧及翻译[J]
.中国翻译,2001,22(5):48-51.
被引量:166
9
张宁.
旅游资料翻译中的文化思考[J]
.中国翻译,2000(5):54-56.
被引量:225
10
蒋磊.
文化差异与商标翻译的语用失误[J]
.中国科技翻译,2002,15(3):52-56.
被引量:122
共引文献
34
1
张娟.
目的论视角下的网络流行词汇汉英翻译——以2012年网络流行词汇为例[J]
.湖北工程学院学报,2013,33(2):73-76.
被引量:3
2
李艺.
回译在应用文本翻译教学中的再审视[J]
.重庆文理学院学报(社会科学版),2014,33(3):61-65.
被引量:1
3
杜婷婷.
目的论视角下的网络流行词语汉英翻译策略研究[J]
.黑龙江生态工程职业学院学报,2014,27(3):159-160.
被引量:2
4
周丹,向荣.
婴幼儿产品商标翻译中存在的问题和处理方法[J]
.对外经贸实务,2015(1):67-70.
被引量:1
5
胡明涛,王虹.
论英语教育专业从师范性到应用型的转型发展[J]
.太原大学教育学院学报,2015,33(1):81-84.
被引量:3
6
车明明.
应用翻译理论创新与翻译教育:思考与对策——第六届全国应用翻译研讨会综述[J]
.中国翻译,2015,36(4):95-97.
被引量:6
7
雷蔚茵.
英语翻译修辞在新闻媒体中的应用研究[J]
.中国报业,2015,0(22):95-96.
被引量:1
8
王春娜.
茶叶公司外宣资料英译策略研究[J]
.福建茶叶,2015,37(6):175-176.
被引量:9
9
王艳芳.
英语语音学习中汉语方言的影响研究[J]
.太原城市职业技术学院学报,2016(3):202-203.
被引量:2
10
朱香奇.
交际理论在商务英语翻译中的应用[J]
.英语广场(学术研究),2016(9):64-65.
同被引文献
17
1
金胜昔,林正军.
译者主体性建构的概念整合机制[J]
.外语与外语教学,2016(1):116-121.
被引量:44
2
杨爱美.
对新闻英语翻译与跨文化意识问题探究[J]
.中国报业,2018,0(4):48-49.
被引量:6
3
吴媛媛.
从跨文化的角度谈传媒语言的翻译策略——以新闻翻译为例[J]
.教育教学论坛,2016(42):94-96.
被引量:2
4
陈袖梅.
跨文化视角下新闻翻译策略探析[J]
.海外英语,2020(10):15-16.
被引量:7
5
王琳.
交际翻译理论与英语文化负载词[J]
.中国报业,2020(12):106-107.
被引量:3
6
杨保军.
再论作为“中介”的新闻[J]
.新闻记者,2020(8):3-11.
被引量:21
7
韩立俊.
基于跨文化交流角度的新闻英语翻译[J]
.北京印刷学院学报,2020,28(12):79-83.
被引量:3
8
贺千舫,李桂丽.
交际翻译理论视角下的新媒体社会新闻英译——以中安在线网站为例[J]
.海外英语,2021(2):44-45.
被引量:2
9
赵觅.
英语新闻朗读在高校口语课堂中的应用——评《高级新闻英语视听说》[J]
.新闻与写作,2021(2):114-114.
被引量:4
10
宋兴元.
基于功能对等理论的英语修辞翻译路径探究[J]
.江西电力职业技术学院学报,2020,33(11):141-142.
被引量:4
引证文献
4
1
周莹.
关于新闻英语翻译与跨文化意识问题的思考[J]
.新闻研究导刊,2022,13(24):127-129.
被引量:6
2
王礼令.
新媒体环境下的新闻英语特征探析[J]
.记者摇篮,2023(2):48-50.
被引量:3
3
袁媛.
基于交际翻译理论下新闻英语翻译的思考[J]
.海外英语,2023(14):52-54.
4
张天龙,陈武.
新闻英语翻译与跨文化意识问题研究[J]
.新闻研究导刊,2023,14(16):41-43.
被引量:2
二级引证文献
10
1
张诗超.
跨文化语境下英语新闻的翻译策略研究[J]
.艺术科技,2023,36(7):72-74.
被引量:1
2
加孜拉·阿依肯别克.
新闻翻译与后期编辑工作要求分析[J]
.卫星电视与宽带多媒体,2023(16):177-179.
3
热米拉·吾甫尔.
新闻报道的翻译特点分析[J]
.中国报业,2023(15):188-189.
4
谭云芳.
英语翻译中跨文化视角的翻译技巧研析[J]
.品位·经典,2023(20):58-60.
5
李姣.
新闻英语翻译中的跨文化意识探究[J]
.新闻研究导刊,2023,14(23):53-55.
6
吕韶华.
新闻播报中字幕的英译策略研究[J]
.新闻研究导刊,2023,14(23):145-147.
7
李依瑾.
新媒体视角下英语课题教学的创新路径探究[J]
.新闻研究导刊,2023,14(23):167-169.
被引量:1
8
黎佳,熊会芳,刘媛.
新媒体时代高职英语教学的改革路径研究[J]
.新闻研究导刊,2024,15(5):151-153.
被引量:2
9
麻欣.
新媒体时代OBE导向式大学英语合作式学习教学实践探究[J]
.新闻研究导刊,2024,15(7):25-27.
被引量:1
10
余少林.
跨文化新闻传播中的文化冲突化解策略[J]
.新闻文化建设,2024(9):35-37.
1
王倩菲,魏黎.
功能对等理论指导下的《经济学人》汉译研究[J]
.海外英语,2020,0(6):63-64.
被引量:1
2
潘雅琴.
分析交际翻译理论下的新闻英语翻译方法[J]
.新东方英语(中英文版),2019,0(11):117-117.
3
张杰.
清代北京地区满文诰封、谕祭碑用词特点初探[J]
.知与行,2019,0(6):67-73.
被引量:1
4
蒋丹妮.
探究针尖理论下如何讲好新闻故事[J]
.记者摇篮,2020(7):16-17.
5
许静.
语义翻译与交际翻译的对比研究[J]
.校园英语,2020(16):246-246.
被引量:1
6
王卫峰.
打造融媒体爆款新闻 提升主流媒体传播力[J]
.记者摇篮,2020(7):104-105.
被引量:2
7
秦阳.
新媒体时代新闻传播规律的变化[J]
.新闻文化建设,2020(6):13-14.
被引量:5
8
杨静.
直播带货成了“新农活”[J]
.农业工程技术,2020,40(15):22-22.
9
郭运新.
浅谈高中语文教学中存在的问题及解决策略[J]
.今天,2020(11):49-49.
10
朱虹.
融媒体时代新闻编辑创新能力研究[J]
.记者摇篮,2020(7):68-69.
被引量:4
学周刊
2020年 第24期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部