建设上海服务“一带一路”市场要素配置枢纽

Building the Market Factor Allocation Hub of“The Belt and Road”in Shanghai

上海应依托自贸试验区和临港新片区的制度创新优势,发挥位于海上丝绸之路、沿海运输通道和长江黄金水道交汇点的区位优势,坚持"市场主导、聚焦重点、项目带动、平台支撑和区域协同"的策略,创新经贸投资合作、产业核心技术研发、国际化融资模式,增强金融服务功能,探索具有国际竞争力的离岸税制安排,重点建设服务"一带一路"的金融、大宗商品、技术和人才市场配置枢纽。

Shanghai should rely on the institutional advantages of the Pilot Free Trade Zone and the Lin-gang new area,give full play to its location advantages at the intersection of the Maritime Silk Road,the coastal transport corridor and the Yangtze River Golden Waterway,adhere to the strategy of“market leading,focusing on key points,project driving,platform support and regional coordination”,innovate economic and trade investment cooperation,industrial core technology research and development,international financing mode,enhance financial service functions,explore internationally competitive offshore tax system arrangements,and focus on building financial services for“The Belt and Road”.