摘要
《三国演义》对越南汉文历史小说影响深远,它成为越南汉文历史小说发展中最主要的外来推动力。从类比角度,探讨《皇越春秋》与中国小说《三国演义》在各个层面上的相似,揭示了越南历史演义在本质上与中国传统文化是同源而异流的,继而为探索其本土化流变打下基础。
Romance of the Three Kingdoms has a profound influence on Vietnamese historical novels in Chinese,it has become the most important external driving force in the development of Vietnamese historical novels.From the perspective of analogy,this paper discusses the similarity on all levels in Romance of the Three Kingdoms and Vietnam Spring and Autumn,and reveals that the romance of Vietnamese history and Chinese traditional culture are essentially the same,which lays a foundation for the exploration of its localization.
作者
蓝慕昭
LAN Mu-zhao(College of Ethnic Preparatory Education,Guangxi University for Nationalities,Nanning530006,China)
出处
《兰州文理学院学报（社会科学版）》
2020年第4期107-111,共5页
Journal of Lanzhou University of Arts and Science(Social Science Edition)
基金
广西民族大学人文社科类研究项目“汉文化影响下的越南历史小说比较研究”(2018MDSKYB03)。
关键词
三国演义
皇越春秋
历史小说
相似性
Romance of the Three Kingdoms
Vietnam Spring and Autumn
historical novel
similarity
