文化资本视角下翻译传播对比研究--以《Moment in Peking》两个中译本为例

A Comparative Study of Translation Communication from the Perspective of Cultural Capital:Taking Two Chinese Versions of"Moment in Peking"as an Example

文化资本是布迪厄社会学理论中一个重要的概念,翻译传播学是以传播学的视角考察译介效果。该文尝试以文化资本为视角,以《Moment in Peking》两个中译本传播效果差异为案例,考察了造成翻译传播效果差异的相关原因。

Cultural capital is an important concept in Bourdieu's sociological theory.Translation communication studies aim at researching translation from the perspective of communication studies.In this paper,the differences of communication effects between two Chinese versions of"Moment in Peking"will be taken as a case to investigate the causes of the differences from the perspective of cultural capital.