换一种方式去旅行

Travel in another way

2020年春,突如其来的新冠肺炎疫情,让原本应该是旅游黄金周的春节假期进入"寒冬"。在严峻的防疫形势下,游客退订酒店机票、旅游景区暂停营业……根据近三年春节假期旅游业数据及趋势判断,2020年春节假期旅游收入损失至少达5000亿元。疫情之下,旅游业遭受了一轮严苛的考验,也是在这样的考验中,催生出一批诸如"VR旅游"在内的新型旅游业态;作为旅游业主体之一的企业,也探索着转型之路,以期厚积薄发,在后疫情时代打开新市场;而从各地政府来看,各种优惠政策的出台,力保旅游业以最快速度复苏。

Tourism is a key pillar in national economic development,so stabilizing tourism is an importanl way to stabilize domestic economic development.In this connection,state authorities led by the Ministry of Culture and Tourism and the Ministry of Finance have expedited tourism support and recovery policies,such as refunding the cash deposit paid by travel agencies temporarily,extending the carryover period to eight years maximally for transportation,catering,hotel and tourism businesses suffering a loss,and ottering more financial support.Following the national move.31 provinces,autonomous regions and municipalities all over the country introduced tourism-related support policies,or even specific support policies tor tourism in most cases.