米哈斯:海丝路上的“白色小镇”

Mijas,a white town alongthe Maritime Silk Road

位于西班牙安达卢西亚南部的小镇米哈斯,已有上千年历史。这个距地中海第二大港口城市马拉加30公里的小镇面积不大,人口不足10万,却自古就是往来"海上丝绸之路"商旅人士的青睐之地。其吸引人的奥秘,除依山傍海、风光旖旎的自然景色外,还在于其独特的建筑风格。步入小镇,目光所及之处皆为纯净如雪的白色建筑,因此米哈斯享有"白色小镇"之美誉。

Mijas,a small town located in southern Andalusia,Spain,has a history of over one thousand years.The small town,located 30 kilometers from Malaga,the Mediterranean's second largest port,only has a population of less than 100,000,but has long been a favorite destination for business travelers travelling along the Maritime Silk Road.The secret of its attraction lies in its unique architectural style,in addition to its beautiful scenery as it is situated at the foot of the mountain and beside the sea.Once you step into the town,you can see snow-white buildings everywhere,thus Mijas is hailed as the'"white town".Nowadays,with Spain partici paring in the construction of the Belt and Road,Mijas is also gaining traction among Chinese tourists.