摘要
隐喻是人类对事物的一种认知方式,它是一种相似或相关的联想思维,其意义在于通过喻体延伸本体的文化内涵与价值。黎族文化,作为海南本土特色文化之一,其文化隐喻描述体现了不同层面的价值。通过探究黎族文化汉英隐喻思维表达的差异,并对比分析其具体的英译策略,揭示人类隐喻思维在汉英两种不同语言中旅游文化价值的认知规律。
出处
《文化产业》
2020年第10期1-4,共4页
Culture Industry
基金
海南省2018年哲学社会科学规划课题“建设自贸区(港)背景下外宣翻译与海南本土文化的衔接研究”(项目编号:HNSK〔YB〕18-54)
海口经济学院2019年校级科研项目“海南自贸区建设背景下黎族旅游文化英译的品牌效应研究”(项目编号:HJKY〔YB〕19-30)。
