清代南部县衙档案俗语词考释五则

Examination and Explanation on Five Colloquial Words in the Government Archives of Nanbu County in Qing Dynasty

南部档案是我国现存时间跨度最长、保存最完整、最系统的清代县级政权档案,其中俗语词颇多,尚未受到重视。本文考证了档案中出现的俗语词,以冀对南部档案的解读与研究以及《汉语大词典》《汉语方言大词典》等大型字典辞书的编撰和修订有所裨益。

The archives of Nanbu County are the most complete and systematic ones of the county-level official archives in Qing Dynasty with the longest time span.This paper makes a textual research on the colloquial words in the archives,which is helpful to the interpretation and research of the archives of Nanbu County and the compilation and revision of large-scale dictionary dictionaries such as the Chinese Dictionary and Chinese Dialect Dictionary are helpful.