“书籍之路”历史遗存的经典个案--樱田本《孙子兵法》来历探讨

A Classic Case of Book Road’s Historic Remains--Exploration of the Origin of The Art of War in Sakurada’s Version

东亚交流史上的"书籍之路"堪与中西"丝绸之路"相媲美,它是中华文明流播海外的历史印记。日本19世纪问世的樱田本《孙子兵法》为我们提供了东亚"书籍之路"往返环流之状的经典个案。日本学者多认为这个版本来自曹操以前的古本,中国学者或直斥其为伪书,或认为是唐初的版本,或主张源自宋代《武经七书》。笔者认为,樱田本的文本特征与中国南北朝时代文字使用和文献流传方式的历史背景高度吻合,与当时经百济传入日本的《孙子兵法》有着比较密切的承继关系。樱田本《孙子兵法》是记录中华典籍沿"书籍之路"从中土向周边辐射流布轨迹的活化石。