明词的境外创作及其流布--论朝鲜朝《皇华集》中的词

On the Overseas Creation and Distribution of Ci Poetry of Ming Dynasty--A Study of Ci Poetry in Korean Poetry Anthology Huanghua Anthology

明代文臣出使朝鲜朝,与当地文人唱和之词是罕见的明人域外词作,它们被收入朝鲜朝官修《皇华集》之中。还原《皇华集》中词的创作背景,可知在宣扬国家"软实力"的目的下,双方十分重视明朝使臣与朝鲜朝士人的文学竞技,即便朝鲜朝士人不甚熟悉的词体,也曾在文化交锋中发挥角色。这些词承担了特定的外交功能,使行活动结束后,这些词作仍有多重传播渠道,只是传播效果平平。这一文学传播现象,对我们了解东亚文学的互动发展具有特殊的意义。