架构中国共产党自我革命的长效机制

The Establishment of a Long-term Mechanism for Self-reform of Communist Party of China

坚守底线,确保党自我革命的政治定力,筑牢党自我革命的方向保障机制;修正偏差失误,增强党自我革命的自愈力;善于创新,激活党自我革命的内在源动力;严肃党内政治生活,以党内政治生活作为自我革命主要平台,厚植党自我革命的环境助动力;加强监督,构建党自我革命的外在驱动力。方向保障机制、自愈力机制、内在源动力机制、环境助动力机制、外在驱动力机制等,共同致力于党自我革命长效机制的建构和完善。

Sticking to the bottom-line can help maintain the political orientation and build a solid foundation to safeguard the direction of the Party’s self-reform.Correcting deviation and mistakes will strengthen the self-healing power for the Party’s self-reform.Stressing on innovation will activate the inner motivation for the Party’s self-reform.Being strict with the intra-party political life and taking intra-party political life as the main platform of self-reform will enhance the environmental and favorable factors for the Party’s self-reform.Strengthening the supervision will work as the outside pushing force for the Party’s self-reform.The mechanism of direction safeguard,the mechanism of self-healing,the mechanism of inner motivation,the mechanism of environmental and favorable factors and the mechanism of outside pushing force all work together to contribute to the construction and improvement of the long-term mechanism for the Party’s self-reform.