文化全球化背景下我国英文报纸的文化困境与消解

文化全球化趋势下中国英文报在对外传播中陷入民族文化身份定位模糊、文化交流不对等、传播语境受限、国际话语缺失、文化使命意识淡化、文化构建与利益选择相互博弈等一系列文化困境,严重影响着我国文化软实力的发展。走出中国英文报纸的文化困境,需要提高文化使命意识,对其文化身份重新进行定位;增强文化自信,通过建构新时期中国国家文化形象来逐步消解文化交流中的逆差;培养文化包容力,在对外传播活动中建立文化平等互补的多元视角;平衡责任与利益,实现文化伦理和利益诉求的双赢。