新冠肺炎疫情下中医药的社会化表达

Socialized Expression of Chinese Medicine in the Epidemic of COVID-19

新冠肺炎疫情蔓延给世界带来了灾难,中国凭借有序组织和有效治疗迅速控制了疫情,中医药积极参与发挥重要作用。但因理论体系、疗效判定的差异导致中医药社会化表达困惑,引发对中医药理论和技术的争议,此与中医药泛化外延与理论内涵缺乏规范、标准与社会呼应不足、缺乏有效工作平台等有关。中医药应把握疫情防控的机遇,积极与现代科学技术沟通,通过中西医并重政策落实、长效参与机制、诊断和疗效标准建设、有效表达平台建设等加强工作,为中医理论找到现代社会环境下发展的依据、理论覆盖空间和表达平台,让中医药造福人类。

The spread of coronavirus disease 2019(COVID-19)has brought disaster to the world.China quickly brought it under control through organized arrangement and effective treatment,in which process Chinese medicine has played an important role.Differences in theories and therapeutic effects lead to confusion in the socialized expression of Chinese medicine,also trigger disputes over theories and techniques of Chinese medicine.Major reasons behind this include the lack of standards in the extension and theoretical implications of Chinese medicine,lesser social response,and the absence of effective working platforms.Chinese medicine should hold the opportunities of the epidemic prevention and control,actively communicate with modern science and technology,benefit humanity by integrating with modern medicine,setting up long-term participation mechanism,building up diagnosis and therapeutic efficacy standard and effective expression platform.It needs to find foundation under modern environment,the space to develop and specific expression platform.