疫情冲击与经济对策——中国一季度经济数据点评

The Impact of Covid-19 Pandemic and Economic Countermeasures——Comments on China’s First Quarter Economic Data

面对疫情的冲击,经济社会活动出现了一定程度的停摆,中国经济因此受到较强的冲击,宏观经济的需求侧和供给侧都出现大幅度下滑。在此背景下,国家采取了一系列政策以对冲疫情带来的经济下滑。最新数据显示,中国经济已取得明显改善,复工、复产好于预期。当前,宏观政策应当更加关注"保民生、保企业、保就业",只有这样才能避免卫生危机转化为经济危机和社会危机。

Under the pandemic,economic and social activities have halted to a certain extent.As a result,the Chinese economy has been strongly impacted,and the demand side and supply side of the macro economy have fallen sharply.In this context,the country has adopted a series of policies to hedge against the economic downturn caused by the pandemic.The latest data show that China’s economy has achieved significant improvement,and resumption of production is better than expected.Under the current economic situation,macro-policy should pay more attention to"protecting people’s livelihood,protecting enterprises,and ensuring employment".Only in this way can we avoid the transformation of health crises into economic and social crises.