略论西藏与不丹之间的传统贸易关系

A Brief Discussion on the Traditional Trade between Tibet and Bhutan

本文通过对赞普时期至1959年西藏与不丹之间传统贸易的商品、主要路线,以及西藏夏季贸易和不丹冬季贸易产品交换的规模、贸易状况及特征、模式等进行简单介绍,同时就西藏和不丹之间利益交融为何如此深厚以及传统贸易对西藏与不丹之间产生的历史影响进行了较全面的论述,并就今后西藏对外贸易提出自己的看法。

This paper briefly introduces the com modities,main routes of traditional trade between Tibet and Bhutan from the Imperial Period to the year of 1959,as well as the scale,trade situation,characteristics and the mode of the product exchange in the summer trade in Tibet and the winter trade in Bhutan.Meanwhile,this paper makes a comprehensive discussion on the reason for why Tibet and Bhutan have such profound interest integration,and the historical impact of traditional trade on Tibet and Bhutan,and puts forward the author's own views on the external trade of Tibet in the future.