孙思邈"《千金方》"是简称不是合称

孙思邈于652年撰成《备急千金要方》30卷,晚年又编著《千金翼方》30卷。当代学者引述孙氏著作时,常有以"《千金方》"为书名者,而"《千金方》"是《备急千金要方》的简称,还是《备急千金要方》与《千金翼方》的合称?对此却往往含混不清。《孙思邈医学全书》书前《内容提要》称:“《备急千金要方》和《千金翼方》合称为《千金方》”[1]2;书后《孙思邈医学学术思想研究》亦称:“《备急千金要方》和《千金翼方》合称为《千金方》”;“《千金方》是隋唐名医孙思邈所作,包括《备急千金要方》和《千金翼方》两部分,各三十卷”[1]957。