民族翻译研究回顾与展望——以《民族翻译》期刊为例

An Overview of Domestic Ethnic Translation Studies:Reflections&Directions——Taking Minority Translators Journal as An Example

《民族翻译》是由中国民族语文翻译局创办的国内唯一的国家级民族语文翻译学术期刊,自2008年公开发行以来,《民族翻译》在民族语文研究、民族语文翻译研究、民族典籍翻译研究、古籍与翻译研究等方面取得了瞩目的成果,是国内民族翻译研究的旗帜与标杆。借助CiteSpace等计量学统计方法,对《民族翻译》进行全景式回顾,分析其历时演变与栏目特色、文献所获基金分布、发文机构和所涉语种及研究主题,有助于廓清民族翻译研究的现状、发展与走向,分析总结该领域研究问题。

Minority Translators Journal,established by China Ethnic Languages Translation Bureau,is the only national level academic journal on minority languages translation in China.Since its release to the public in 2008,the journal has made remarkable achievements in minority languages translation and studies,ethnic classics translation studies,as well as Chinese ancient classics translation and studies.In a word,the journal has played a leading role in domestic ethnic translation studies.This paper,with the aid of bibliometrics analysis by using CiteSpace,gives a panoramic review of Minority Translators Journal.Through analyzing its diachronic development,columns’features,funds and themes of published papers as well as publication institutions,this paper endeavors to clarify the current situation,development and trend of ethnic translation studies.