“画不可熟”还是“画不可不熟”? 董其昌《丙辰论画》一则

在董其昌《容台别集·画旨》中,有一则著名的画论,其云:画与字各有门庭,字可生,画不可熟。字须熟后生,画须熟外熟。这则妙论,于董氏在世时即被广泛认同与流播,然在一些明清相关画学著录及今人著作中,其引证却莫衷一是,尤其“画不可熟”一句,常被引作“画不可不熟”,此外尚有各种文字出入、托谬及误读。