杨震教授从“一气周流”理论辨治新冠肺炎恢复阶段

On the Differentiation Syndrome Treatment of Covid-19 Recovery Phase on the Basis of Yiqi Zhouliu TCM Theory by Professor Yang Zhen

新冠肺炎疫情的爆发,严重威胁着人民身体健康。杨震教授根据本病在西安本地的发病及结合2019己亥年暖冬气候特点,针对恢复阶段患者病机要点,运用"一气周流"理论为指导,通过清降肺胃、升达肝脾、宣通气机、培土生金治疗大法,达到恢复人体正气,使气机条达,阴平阳秘,邪不内存,身体康健目的。

The outbreak of Covid-19 threatens people’s health. Professor Yang Zhen proposes the recognition of the Covid-19 in terms of the disease name and its pathogenesis from the perspective of TCM according to the onset of this disease in Xi’an plus the climatic feature of the winter in 2019. As far as the pathogenesis of the patients’ recovery phase is concerned, he also proposes to treat the disease by clearing the lung and stomach, upbearing the liver and spleen, dredging the movement of qi, and reinforcing the earth to generate metal to recover the healthy qi based on the Yiqi Zhouliu TCM Theory( which means that there is one unique qi circulating in the body). Accordingly, the movement of qi in human body will be renewed, yin and yang will keep balance, so the evil pathogens will not invade the internal body and people will keep healthy.