现代汉语日化句式的考察与整理——以“在……之下”为例

Investigation and Arrangement of Modern Chinese Daily Sentence Patterns--Taking the “Under” Construction as an Example

现代汉语欧化现象研究是语言接触学界的显学,然而从语言事实上来看,不少汉语欧化现象其实是通过了日化的中转而产生的,现代汉语受到了欧化、日化的双重影响。对“在……之下”这一句式的新兴用法来源进行考察发现,其更适合被称为“日化”而非“欧化”。